Sooo, endlich ist wieder eine neue Version draußen - 54.04.98-11600 - und es wurden viele Fehler behoben:

• Benutzeroberfläche: neues Feature: “Liste [der Access Points] aktualisieren”
• Benutzeroberfläche: div. Fixes
• Fix: generelle Stabilität WDS-Link verbessert
• Fix: kein WDS-Verbindungsaufbau nach reboot
• Fix: Unterbrechung der WDS-Verbindung durch Clients, die sich am Repeater anmelden gefixt
• Fix: Anzeigeproblem im WLAN-Monitor –nicht gefunden– bei WPA2-WDS-Verbindungen behoben
• Fix: Aushandlung von 11n-Datenraten für WDS wenn möglich

Generell funktioniert alles bestens, wenn da nicht die sporadischen Neustarts der Fritz!Box wären. Aus diesem Grund kann ich diese Version nicht empfehlen.